作者: 林茂昌
例如：
為甚麼股市大跌？答：紅色供應鏈。
為甚麼今年經濟成長率會那麼低？答：紅色供應鏈。
為甚麼實質薪資停滯不前？答：紅色供應鏈。
為甚麼失業率居高不下？答：紅色供應鏈。
為甚麼台幣重貶？答：紅色供應鏈。
為甚麼貧富差距惡化？答：紅色供應鏈。
為甚麼你每天早餐只吃50元？答：紅色供應鏈。
我原本對這個發現頗為得意，不料很多人早就在用了。電視媒體和學者當然是先知先覺者，紅色供應練的標題到處可見。更令我訝異的是，有時候正反兩面的經濟見解，都可以用紅色供應鏈來當主角。
例如有學者在媒體上主張，紅色供應鏈崛起，對台灣面板等科技產業造成威脅，政府應該透過貶值、租稅優惠、關稅協定等給予強力的支持，以對抗威脅。畢竟台灣經濟靠出口，貶值救經濟不只是政府的責任，更是全民應有的體認云云。但另一些學者則認為，面對紅色供應鏈的最佳策略是積極推動產業升級與轉型，成功拉開與中國大陸的競爭距離。這需要一些鞭策，而不是過度的保護。
一般來說，越是受到保護的產業，越沒有轉型升級的意願。而你一方面要產業積極轉型，一方面又對現有事業給予溫暖的優惠，這裡存有一定程度的矛盾，但這二種政策被提出來的原因卻是相同的：因為紅色供應鏈來了。
有的學者更積極主張，面對紅色供應鏈，我們應該仿效德國政府的「工業4.0」，提出台灣「生產力4.0」計畫，選定九大產業，包括機械設備、3C、金屬加工、運輸工具、食品、醫療、物流、農業、紡織，將導入大數據、物聯網、智慧機器人等技術，藉由全面智慧化提升產業競爭力。這個也是高手，我們可以確定，未來相關的研究計劃絕對不會少，因為九大產業就有九倍的研究案件數。
但是當我看到央行發布《當前台灣經濟成長動能減緩原因與對策》報告，特別強調紅色供應鏈時，簡直佩服得五體投地。根據報導，「央行總裁彭淮南示警，中國供應鏈崛起，未來3至5年對台灣威脅大於機會，尤其面板業惡性競爭風險最大」。原來，紅色供應鏈也可以拿來解釋台灣經濟的未來，真是如獲至寶啊。
當然，我們還要看看業界大老對紅色供應鏈的看法，他們的說法，多少反映各該企業的策略。首先是張忠謀先生，根據報導，他信心滿滿，不怕中國企業的追趕，「過去十年，他們跟我們距離不但沒有減少，反而我們進步比對方多。」不愧是龍頭公司的大家風範。
另一類的企業則表示，自己的公司早就融入紅色供應鏈或自己也是紅色供應鏈的一部分，例如，矽品和友達，他們或在大陸布局多年，和當地的上下游產業有一定程度的互動，並不會把紅色供應鏈當作威脅。無論如何，這種看法至少可以安撫一下股東，股票下跌時不要過度恐慌。
出口導向的企業，則免不了要利用這個機會，順勢出來呼籲一下政府，快讓新台幣貶值吧。上銀董事長卓永財先生於7月時提出警告，「6月份工具機出口已經衰退19%，9月前恐怕還會更慘！在大陸紅色供應鏈威脅，加上新台幣匯率競爭弱勢，再不救，恐怕也將衝擊台灣經濟。」果然是精明的企業主。
最後，我們別忘了看看中國大陸那邊對紅色供應鏈的看法。他們的看法只能用「完全想不到」來形容，因為這名詞根本不是他們提出來的，大多數人還是看了台灣報紙、新聞網頁，或是來台灣旅行，晚上在飯店裡看政論節目時才知道的。基本上他們認為這根本是台灣人為經濟衰退找出來的一個藉口罷了，自己不爭氣還要怪中國，難怪經濟怎麼搞也好不起來。
不是馬後炮，我對紅色供應鏈的概念充滿質疑。今天這個世界，產業分工萬分的細膩複雜，而且隨時在變動，產生新的分工。《世界沒你想的那麼糟》作者瑞德里（Matt Ridley）以滑鼠為例，從原始材料到成品是非常複雜的組合，有石油開採、提煉、塑膠成形、模具、銅礦開採與冶煉、電線製造、各種電子原件、機板、化工材料、雷射等等，寫都寫不完呢。
事實上，每一個環節的生產者，尤其是上游，未必知道自己所製造的東西，最後是做甚麼用，更不用說是給誰用了。每一個環節只管如何用最有效的方法把它做出來，如此而已。關於這點，雖然很多人不喜歡郭台銘先生，但我覺得他講得最好：「其實沒有所謂紅色、藍色或是綠色供應鏈，只有『有沒有競爭力』的供應鏈。」
退一步講，就算中國有能力整合出一個純粹的紅色供應鏈，而且極有競爭優勢，所有產品都勝過台灣製造。在經濟學比較利益原理下，分工和貿易還是會發生，絕不會出現全面中國製造的情形。
走筆至此，我太太的電腦突然當機卡住了，她問我為甚麼會這樣，我不假思索回答：「紅色供應鏈。」
(林茂昌為台灣知名的翻譯家，翻譯過多本重量級財經著作，如葛林斯潘的回憶錄《我們的新世界》、暢銷書《黑天鵝效應》、《師父》、《馬丁沃夫教你看懂全球金融》、《大債時代》等。曾任台証期貨總經理、期貨商公會理事。自2004年即財務獨立從事價值投資。2011年出版第一本著作《我的職業是股東》，廣受好評。)
本文摘錄自『看雜誌』